Traduzioni Tecnica

TRADUZIONE TECNICA

Siamo specializzati nella traduzione tecnica e redazione di:

• manuali tecnici

• istruzioni

• fogli illustrativi

• schede di avvertenza

• dispense e slide per training,

• cataloghi ricambi

• disegni CAD

I documenti e manuali possono essere da noi direttamente tradotti e impaginati utilizzando linguaggi strutturati (XML, DIDA, ecc.) e i più importanti applicativi per la gestione della documentazione tecnica quali PCT Arbotext, Adobe FrameMaker, Broadvision Interleaf QuickSilver. Sono, inoltre, supportati i principali formati di desktop publishing e i formati OpenSource ( LaTex, PoEdit, Xliff, ecc.).

Le nostre soluzioni consentono un crescente abbattimento dei costi e dei tempi senza penalizzare la qualità della traduzione con metodologie interamente orientate alla terminologia tecnica e alla stesura di glossari coerenti e fedeli al gergo aziendale e normativo.

ARCHATEC esegue traduzioni tecniche nelle principali lingue coadiuvando il cliente nei progetti internazionali che richiedano l'approvazione di ingenti documentazioni. Il nostro impegno non si esaurisce alla consegna del manuale tradotto e impaginato ma continua fino all'effettiva "approvazione" da parte dell'Ente o del committente finale.

Un trascorso che ci consente oggi di soddisfare ogni esigenza, dalla traduzione tecnica in una qualsiasi lingua di un testo per un singolo prodotto alla gestione dell'intero processo documentale multilingue, garantendo sempre professionalità, flessibilità e competenza.

Ogni traduttore ARCHATEC e` vincolato ad accordi di riservatezza. Oltre al più rigoroso rispetto del segreto professionale garantiamo la sicurezza dei dati (protezione dei server, firewall, antivirus e anti spywire) estendibile, a richiesta. Alla cifratura dei documenti.